Cocktail, c’est quoi ?

« Cocktail » est l’émission du Crous Amiens-Picardie qui a pour mot d’ordre l’interculturalité.

Chaque mois, elle donne la parole aux étudiants internationaux originaires d’un pays en particulier et est animée par Juliette Roux, volontaire en service civique pour le service culturel du CROUS Amiens-Picardie et Emma Colbert, également volontaire pour le CROUS, cette fois-ci avec pour mission l’animation dans les résidences universitaires d’Amiens Sud.

Ce sont ces deux grands axes qui vont nous intéresser : la culture, d’une part, avec une première partie dédiée à la découverte du pays d’origine des étudiants présents sous différentes facettes, et, dans une deuxième partie, un focus sur la vie en tant qu’étudiant international à Amiens, en résidence universitaire ou non.

L’émission se terminera toujours sur une pastille avec un intervenant qui viendra présenter son implication ou celle de son institution en termes d’interculturalité.

Enfin, « Cocktail » est aussi ponctuée d’intermèdes musicaux avec de la musique du pays représenté. De quoi voyager et faire des découvertes donc !

Cocktail n°3 : Découvrez l’Allemagne et la Thuringe !

Cette troisième émission est un peu spéciale pour Emma comme Juliette puisque nous accueillons trois étudiant.e.s – Lena Koch, Marvin Mann et Svenja Hannemann – qui viennent d’Allemagne et qui sont avec nous dans le cadre d’un échange franco-allemand entre le CROUS d’Amiens-Picardie et le Studierendenwerk de Thuringe qui a eu lieu du 13 au 18 Mars 2023.

Pas d’inquiétude pour les non-germanophones : l’émission a été doublée grâce à Rémi Upravan (Radio Campus Amiens), Eugénie Clément et Louise Guilluy (qui ont été nos interprètes étudiantes toute la semaine) et enfin Anthony Lauvand (Volontaire en Service Civique pour le CROUS Amiens-Picardie). Un grand merci à eux !

Pour recontextualiser pour nos auditeurs et auditrices, nous avons commencé l’émission avec Dominique Semren-Gamain, responsable du service Action culturelle et vie de campus du Crous Amiens-Picardie, et Ulrike Erfurth, responsable du service Kommunikation und Kultur du Studierentenwerk de Thuringe. Elles ont présenté l’échange qui a lieu déjà depuis plusieurs années en précisant la spécificité de cette année et elles ont aussi défini ce qu’est un Studierendenwerk.

Dans une première partie d’émission nous sommes revenus sur plusieurs éléments culturels concernant l’Allemagne et la Thuringe : leur système universitaire, des questions qui peuvent les occuper en tant qu’étudiant.e.s allemand.e.s, leur vision de l’amitié franco-allemande, etc.

Lena nous a ensuite conseillé de goûter les Thüringer Klösse, des boulettes de pomme de terre traditionnelles. Svenja, quant à elle, nous a conseillé également des pommes de terre mais cette fois-ci avec une sauce au fromage frais et aux herbes fraiches, les Kartoffeln mit kräuterquark.

Au niveau littéraire, Marvin s’est dit plus intéressé par Kafka et Maurice Höfgen que par Goethe et Schiller.

Même si vous n’êtes pas germanophones, nos invité.e.s vous ont donné des expressions allemandes à intégrer à votre vocabulaire comme « es is(t) mir wurst » (ça m’est égal) ou « ich verstehe banhhof » (je ne comprends rien).

Tout cela nous a vraiment donné hâte de vite découvrir la Thuringe lors du contre-échange !

Dans une deuxième partie de l’émission, Lena, Svenja et Marvin sont revenus sur leurs premiers jours à Amiens et sur les actions qu’ils mettent en place en Allemagne autour de l’interculturalité en tant que tuteurs et scouts internationaux, statuts définis par leurs soins dans l’émission.

Cela a été l’occasion d’échanger ensemble sur le concept de Café International qui va vraiment dans le sens de la démarche de l’émission !

Notre troisième et dernière partie a été l’occasion de rencontrer Mme. Christine Roger, co-directrice du Département d’allemand de l’Université Picardie Jules Verne, Maître de conférences et co-responsable Licence LLCER Double Diplôme anglais-allemand. Elle nous a parlé de son institution, de place de l’apprentissage de l’allemand à l’Université, des enjeux de cet enseignement et des actions ou des échanges franco-allemands proposés par l’UPJV.

Nos deux interprètes, Louise et Eugénie, ont enfin partagé leurs expériences d’étudiantes françaises qui ont appris et maîtrise aujourd’hui la langue allemande.

L’émission s’est conclue sur un « Prost ! » de circonstance qui a conclu en beauté cette délicieuse émission de Cocktail.

Nous en profitons pour remercier chaleureusement les participant.e.s, l’équipe de Radio Campus et Rémi tout particulièrement et celles et ceux qui étaient présent.e.s lors de l’enregistrement !

Ci-dessous, les musiques allemandes diffusées lors de l’émission :

CRO- Traum

https://www.youtube.com/whttps://www.youtube.com/watch?v=DW5KbOLHPV0atch?v=8WQMBv2deYQ

KAFFKIEZ – Nie allein

https://www.youtube.com/watch?v=DW5KbOLHPV0

DOTA – Galaktika

https://www.youtube.com/watch?v=-fhX7YCzSbU